Oraciones del sábado en español
Encendido de velas (18 minutos antes de la puesta de sol)
Bendito seas Señor nuestro Dios, Rey del universo, que nos santificaste con tus mandamientos y nos mandaste encender una lámpara para el día de reposo.
Que sea tu voluntad que la luz de nuestros santos maestros brille en todos los mundos.
Oración por la familia
Que sea tu voluntad, oh Señor, mi Dios y Dios de mi padre, que tengas piedad de mí (mi esposo, mis hijos, mis hijas, mi padre, mi madre) y toda mi familia extensa. Danos a nosotros y a todo Israel una buena y larga vida. Recuérdanos trayendo bondad y bendición. Toma nota de nosotros trayendo salvación y compasión. Bendícenos con grandes bendiciones y completa nuestros hogares. Que tu presencia permanezca en medio de nosotros. Permítanme el honor de criar hijos y nietos sabios que aman al Señor, que temen a Dios, que son personas de verdad, descendencia santa, que se aferran al Señor e iluminan el mundo con la Torá y las buenas obras y con todo su trabajo al servicio de el creador. Por favor, escucha mi petición en este momento por el mérito de nuestras madres Sara, Rebeca, Raquel y Lea, y haz que nuestras lámparas ardan tan intensamente que nunca se apaguen. Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos. Amén.
Bendiciendo a los pequeños
Para un niño
- Que Dios te haga como Efraín y Manasés
Para una chica
- Que Dios te haga como Sara, Rebeca, Raquel y Lea.
Que el Señor los bendiga y los proteja, que el Señor haga que su rostro brille hacia ustedes y sea misericordioso con ustedes. Que el Señor levante su rostro hacia vosotros y establezca la paz para vosotros.
Que el espíritu del Señor descanse sobre él: un espíritu de sabiduría y discernimiento, un espíritu de consejo y poder, un espíritu de conocimiento y temor del Señor.
Kidush para Shabat (cuando se pone el sol)
Y había noche, y no había mañana
El sexto día. El cielo y la tierra fueron completados en toda su legión. Al séptimo día, Dios terminó su obra que había hecho, y al séptimo día cesó de toda su obra que había hecho. Dios bendiga al séptimo día y lo santificó porque en él cesó de toda su obra que Dios creó para hacer.
Con tu permiso – l’chaim (A la vida)
Te damos gracias, padre nuestro, por la vid santa de tu siervo David para que nos conozcas a través de tu siervo Yeshúa. La tuya es la gloria para siempre.
Bendito eres, oh Señor, nuestro Dios, rey del universo que crea el fruto de la vid.
Para los judíos
Bendito seas un Señor nuestro Dios, rey del universo, que nos ha santificado con Sus mandamientos y nos ha mostrado favor, y nos ha permitido con amor y voluntad heredar Su Santo Sábado, un memorial de la obra de la creación. Porque es el comienzo de las Sagradas Convocaciones, un recuerdo del éxodo de Egipto. Porque Él nos eligió y nos santificó de todos los pueblos y nos dejó heredar amorosamente y voluntariamente su Santo Sábado. Bendito seas, oh Señor, quien santifica el Sábado.
Recomendado para gentiles
Señor de las legiones, Dios de Israel, usted creó el mundo por su palabra, y usted separó un Sábado como un memorial; porque en él cesó de su trabajo para meditar en las palabras de su Torá. Porque el Sábado es un descanso de la creación, una culminación del mundo, una búsqueda de palabras de la Torá, y expresión de alabanza a Dios, para darle gracias por lo que Él ha dado a la humanidad. Bendito seas, oh Señor, quien santifica el Sábado.
Lavado de manos
Bendito seas tú, oh Señor, nuestro Dios, rey del universo, que nos santificó con sus mandamientos y nos ha mandado sobre el lavado de manos.
Bendición para el pan
Te damos gracias, padre nuestro, por la vida y por el conocimiento que nos has dado a conocer a través de tu siervo Yeshúa. La tuya es la gloria para siempre.
Así como este pedazo de pan con dispersado sobre las montañas y reunido, así que tu asamblea sea reunida desde los confines de la tierra hasta tu reino. Porque la tuya es la gloria y el poder a través de Yeshua para siempre.
Bendito eres Señor, nuestro Dios, rey del universo, que produce el pan de la tierra.
Yom Shabat – Sábado
Kiddusha Rabba (Oneg)
Por lo tanto, un descanso sabático todavía permanece para el pueblo de Dios. Porque aquel que ha entrado en su reposo ha cesado de su obra, tal como Dios lo hizo con la suya. Por lo tanto, tengamos cuidado de entrar en ese descanso.
Si ustedes retienen sus pies por cuenta del Sábado de hacer lo que quieran en Mi Día Santo, si ustedes llaman al Sábado un deleite y llaman al Santo del Señor honrado, si lo honran no haciendo su propio camino, buscando lo que quieran, O hablando inapropiadamente, entonces te deleitarás en el Señor, y yo te dejaré montar en las alturas de la tierra, y te alimentaré con la herencia de tu padre Jacob, porque la boca del Señor ha hablado.
Para los judíos
Los hijos de Israel observarán el Sábado, haciendo el Sábado y el pacto eterno a través de sus generaciones. Entre mí y los hijos de Israel es señal que en seis días el Señor creó los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó y se refrescó.
Recuerden el día de reposo para santificar. Seis días puedes trabajar y hacer todo tu trabajo, pero el séptimo día es el Sábado para el Señor tu Dios. No puedes hacer ningún trabajo, tus hijos, tus hijas, tu siervo, tu ganado, o el peregrino que está en tus puertas. Porque en seis días hizo el Señor el cielo, la tierra, el mar, y todo lo que hay en ellos, y descansó en el séptimo día.
Recomendado para gentiles
Extranjeros que están unido al Señor, para servirle y amar el nombre del Señor, para ser sus siervos, para todos los que no profanan el Sábado, y para los que se aferran firmemente a mi pacto, los traeré a mi santo monte, Y Ellas se regocijaran en mi Casa de oración; sus holocaustos y sacrificios serán favorables en mi altar, desde mi casa se llamará Casa de oración por todas las naciones.
Lavado de manos
Bendito seas tú, oh Señor, nuestro Dios, rey del universo, que nos santificó con sus mandamientos y nos ha mandado sobre el lavado de manos.
Bendición para el pan
Te damos gracias, padre nuestro, por la vida y por el conocimiento que nos has dado a conocer a través de tu siervo Yeshúa. La tuya es la gloria para siempre.
Así como este pedazo de pan con dispersado sobre las montañas y reunido, así que tu asamblea sea reunida desde los confines de la tierra hasta tu reino. Porque la tuya es la gloria y el poder a través de Yeshua para siempre.
Bendito eres Señor, nuestro Dios, rey del universo, que produce el pan de la tierra.
Acción de Gracias después de las comidas Oración
Psalm 126 (on Shabbat and Holidays)
Cuando Jehová hiciere volver la cautividad de Sion,
Seremos como los que sueñan. Entonces nuestra boca se llenará de risa,
Y nuestra lengua de alabanza; Entonces dirán entre las naciones: Grandes cosas ha hecho Jehová con estos. Grandes cosas ha hecho Jehová con nosotros; Estaremos alegres.
Haz volver nuestra cautividad, oh Jehová, Como los arroyos del Neguev. Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán. Irá andando y llorando el que lleva la preciosa semilla; Mas volverá a venir con regocijo, trayendo sus gavillas.
Bendiciones
BENDITO seas, Señor nuestro Dios, Rey del universo, que alimenta al mundo entero en su bondad, gracia, bondad y compasión. Él da pan a toda carne porque su bondad es eterna. Debido a su gran bondad, nunca nos ha faltado, ni podemos nunca carecer de comida para siempre y para siempre, por el bien de su gran nombre. Porque Él es Dios que alimenta y sostiene a todos, hace el bien a todos y prepara alimento para todas Sus criaturas, que Él ha hecho. Líder: Bendito seas tú, SEÑOR, que alimentas a todos. (Otros: Amén).
TE DAMOS GRACIAS, SEÑOR nuestro Dios, por la herencia que concediste a los padres, una tierra agradable, buena y espaciosa. Líder: Bendito eres, Señor, por la tierra y por la comida. (Otros: Amén).
TEN compasión, Señor nuestro Dios, sobre Israel tu pueblo, sobre Jerusalén tu ciudad, sobre Sión morada de tu gloria, y sobre el reino de la casa de David, tu ungido. Líder: RECONSTRUIR Jerusalén, la ciudad santa, rápidamente en nuestros días. Bendito eres Tú, Señor, que en Su compasión reconstruye Jerusalén, Amén. (Otros: Amén).
BENDITO eres tú, SEÑOR nuestro Dios, Rey del universo, Dios nuestro Padre, nuestro Rey, el buen Rey que hace el bien a todos.
(Las oraciones personales se pueden agregar aquí)
Que Él nos permita ver los días del Mesías. Que Aquel que hace la paz en Sus alturas, haga la paz para nosotros y para todo Israel, y todos digan: AMÉN.